2,790 | 19 | 13 |
下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
针对人工智能在机器翻译中的应用现状和发展趋势,探讨了人工智能对于提高机器翻译效率、促进行业发展的新路径。首先,分析了人工智能在机器翻译行业中的发展趋势,并阐释了具体的应用方式;其次,立足国情,发掘中国在人工智能和机器翻译行业中的发展优势,并研究在大数据时代,提高机器翻译效率的方法。研究结果期望为中国基于人工智能的机器翻译产业发展提供参考,为制定人工智能和机器翻译产业政策提供决策依据,并为人工智能在自然语言处理和机器翻译的研究提供帮助。
Abstract:According to the application status and development trend of artificial intelligence in machine translation,this paper discussed the new path of artificial intelligence to improve the efficiency of machine translation and promote the development of the industry. First of all,the development trend of artificial intelligence in machine translation industry and the specific application mode were analyzed. Secondly,the development advantages of China in the artificial intelligence and machine translation industry were explored based on the national conditions. Then,the methods to improve the efficiency of machine translation were studied in the era of big data. The results are expected to be a reference for the development of China 's machine translation industry based on artificial intelligence,a decision-making basis to formulate artificial intelligence and machine translation industry policies,and a help for the research of artificial intelligence in natural language processing and machine translation.
[1] 季凯文.人工智能时代带来的机遇及应对策略[J].中国国情国力,2017,26(12):26-28.
[2] COLINA S.Translationteaching:from research to the classroom:a handbook for teachers[M].Boston etc.:McGraw-Hill,2003.
[3] 王华树,李智.人工智能时代笔译员翻译技术应用调查——现状、发现与建议[J].外语电化教学,2019,190(6):67-72.
[4] 毕宏音.人工智能发展的社会影响新态势及其应对[J].重庆社会科学,2017,35(12):50-58.
[5] 王少爽.译者术语能力探索[D].天津:南开大学,2012.
[6] 闫卫刚.人工智能时代计算机信息安全与防护策略探讨[J].电子测试,2020,27(19):135-136.
[7] 张妮,徐文尚,王文文.人工智能技术发展及应用研究综述[J].煤矿机械,2009,30(2):4-7.
[8] 邢传鼎.人工智能原理及应用[M].上海:东华大学出版社,2005:65-72.
[9] 王军礼.网络资源在翻译中的应用[J].中国科技翻译,2007,20(2):36-40.
[10] 方红,王克非.动态系统理论下翻译能力的构成及发展模式研究[J].解放军外国语学院学报,2014,37(5):124-130.
[11] LARSEN-FREEMAN D.Chaos/complexity science and second language acquisition[J].Applied linguistics,1997,18(2):141-165.
[12] 钟义信.人工智能:“热闹”背后的“门道”[J].科技导报,2016,37(7):14-19.
[13] 吴永和,刘博文,马晓玲.构筑“人工智能+教育”的生态系统[J].远程教育杂志,2017,35(5):27-39.
[14] 邹蕾,张先锋.人工智能及其发展应用[J].信息网络安全,2012,12(2):11-13.
[15] 蔡自兴,徐光.人工智能及其应用[M].北京:电子工业出版社,2003:51-93.
[16] 谢天振.现行翻译定义已落后于时代的发展——对重新定位和定义翻译的几点反思[J].中国翻译,2015,36(3):14-15.
[17] 孙毅,孟林林.认知术语学视角下的外交部网站新闻术语翻译[J].上海翻译,2018(4):30-38.
[18] 王湘玲,贾艳芳.21世纪国外机器翻译译后编辑实证研究[J].湖南大学学报(社会科学版),2018,32(2):82-87.
[19] 李晟瑄,贾茹,杨兴华.人工智能时代俄语翻译能力构成研究[J].理论观察,2019,35(6):171-173.
[20] 王少爽,覃江华.大数据背景下译者技术能力体系建构——《翻译技术教程》评析[J].外语电化教学,2018(1):90-96.
[21] 孙晓霞.人工智能在计算机网络技术中的应用探究[J].网络安全技术与应用,2016(3):99,101.
基本信息:
DOI:10.15926/j.cnki.issn1672-6871.2021.03.016
中图分类号:TP391.2;TP18
引用信息:
[1]郭明阳,张晓玲,唐会玲等.人工智能在机器翻译中的应用研究[J].河南科技大学学报(自然科学版),2021,42(03):97-104+8.DOI:10.15926/j.cnki.issn1672-6871.2021.03.016.
基金信息:
国家自然科学青年基金项目(61505048); 教育部人文社会科学研究一般项目(18YJA740037); 河南省软科学研究一般项目(182400410067); 河南省高等学校重点科研项目(19A510012)